หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5153

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ อิบนุ อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีล อิบนุ มุสลิม อัลอับดี ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ว่า: ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการผสมอินทผลัมแห้งกับอินทผลัมที่ยังไม่สุก หรือผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้ง หรือผสมลูกเกดกับอินทผลัมที่ยังไม่สุก และท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ดื่มมัน..." จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของวะกีอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาผสมกันเพื่อทำนะบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุศร

ผลอินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การผสมผลไม้เหล่านี้ในนะบีซถูกห้าม เพราะอาจทำให้เครื่องดื่มหมักเร็วขึ้นและกลายเป็นสิ่งมึนเมาได้ ข้อกำหนดนี้มุ่งเน้นที่ความเป็นไปได้ที่จะทำให้มึนเมา เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แม้ดื่มในปริมาณน้อยก็ตาม นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าการผสมผลไม้ต่างจากการแช่ผลไม้แต่ละชนิดแยกกัน ตราบใดที่เครื่องดื่มนั้นไม่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำเครื่องดื่มจากผลไม้ผสมที่อาจหมักและทำให้มึนเมาได้
  2. หยุดดื่มเครื่องดื่มทันทีเมื่อมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนบริโภค
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี