หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5154

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม อัล-ดัสตะวาอี ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้นำอินทผลัมห่ามกับอินทผลัมสดมาหมักรวมกันเพื่อทำนะบีซ และอย่าได้นำลูกเกดกับอินทผลัมแห้งมาหมักรวมกันเพื่อทำนะบีซ แต่จงหมักแต่ละชนิดแยกจากกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าผสมอินทผลัมบางชนิดกับลูกเกดขณะเตรียมนะบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

อินทผลัมที่เกือบสุกกับอินทผลัมสด

อินทผลัมสองระยะความสุกที่แตกต่างกัน ซึ่งตามรายงานนี้ห้ามใช้ร่วมกันเพื่อทำนะบีซ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามการแช่ผลไม้เหล่านี้รวมกันว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการผสมกันอาจเร่งการหมักและทำให้สังเกตได้ยากขึ้นว่าเครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา คำสั่งให้เตรียมผลไม้แต่ละชนิดแยกกันแสดงว่าคำเตือนนี้มุ่งเฉพาะการผสม นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าการนำไปใช้ขึ้นอยู่กับโอกาสเกิดการหมักและการมึนเมา เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเครื่องดื่มจากผลไม้เพียงชนิดเดียวในแต่ละครั้ง และอย่าผสมผลไม้ต่างชนิดกันเพื่อทำนะบีซ
  2. ระวังการหมัก และอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. ใช้มาตรการป้องกันเมื่อวิธีเตรียมอาจทำให้ไม่ชัดเจนว่าเครื่องดื่มมีลักษณะหรือความเข้มข้นเพียงใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี