หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5158

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อับบาน อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขาว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการผสมผลอินทผาลัมสุกกับผลอินทผาลัมดิบ การผสมลูกเกดกับผลอินทผาลัม และการผสมผลอินทผาลัมที่เริ่มเปลี่ยนสีกับผลอินทผาลัมสด และท่านกล่าวว่า "จงหมักทำนะบีซจากแต่ละชนิดแยกกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าผสมผลไม้หลายชนิดเพื่อทำนาบีซ ให้แช่เตรียมแต่ละชนิดแยกกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ไว้ในน้ำ

อินทผลัมที่เกือบสุกและอินทผลัมสด

อินทผลัมที่มีระดับความสุกต่างกัน ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานว่าเป็นส่วนผสมแยกจากกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรแช่ผลไม้ที่กล่าวถึงแยกกันเมื่อนำมาทำนาบีซ การผสมรวมกันอาจเร่งการหมักและทำให้เกิดฤทธิ์มึนเมาเร็วขึ้น จึงสังเกตการเปลี่ยนแปลงได้ยากขึ้น รายงานนี้เป็นมาตรการป้องกันในการเตรียมเครื่องดื่ม ส่วนเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงขอบเขตการใช้คำสอนนี้และเงื่อนไขที่ทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเครื่องดื่มจากผลไม้ต่างชนิดแยกกัน หากการผสมอาจเร่งการหมัก
  2. สังเกตสัญญาณการหมักในผลไม้ที่แช่น้ำ และอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเตรียม ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี