หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5159

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanรายงานต่อ Muslimأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  3. 3ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจากอบู กอตาดะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกับหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีสายรายงานเพิ่มเติมที่ยืนยันรายงานของอบูเกาะตาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่านบุคคลเหล่านั้น

เหมือนกับรายงานนี้

หมายถึงเนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีคุณค่าในการวินิจฉัยและเปรียบเทียบรายงาน ข้อความนี้กล่าวถึงหะดีษที่มีเนื้อหาตรงกัน ซึ่งรายงานผ่านอบูสะละมะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน และอบูเกาะตาดะฮ์ ทั้งนี้ ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงกฎใหม่เกี่ยวกับเครื่องดื่มด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. จงเปรียบเทียบรายงานคู่ขนานก่อนสรุปเกี่ยวกับคำกล่าวใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี