หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5157

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน โดยกล่าวว่า เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อัล-มุอัลลิม เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าผ่านสายรายงานทั้งสองนี้ แต่ทว่าเขากล่าวว่า “รุฏ็อบ, ซะฮ์ว, ตัมร์ และซะบีบ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงอินทผลัมและลูกเกดสี่ชนิดที่ใช้ในนาบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

ซะฮ์ว

ช่วงหนึ่งของการสุกของอินทผลัม ก่อนที่จะสุกเต็มที่และนิ่ม

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดตัวบทนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับนาบีซและส่วนผสมที่กล่าวถึง ข้อความตอนนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของรายงานที่มีความแตกต่างในการแจกแจง และไม่ได้กำหนดคำตัดสินแยกต่างหากเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปคือ สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักนี้ และพิจารณาเครื่องดื่มจากคุณสมบัติของมัน ไม่ใช่เพียงผลไม้ที่ใช้ทำเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่มจากผลไม้ ให้ดูผลของมันด้วย ไม่ใช่เพียงส่วนผสม
  2. เปรียบเทียบความแตกต่างของตัวบทอย่างรอบคอบ ก่อนอนุมานกฎทางศาสนาจากการเลือกใช้คำเพียงคำเดียว
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา และปฏิบัติตามหลักทั่วไปของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี