หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5162

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากหะบีบ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ทรงห้ามมิให้ผสมอินทผลัมกับลูกเกดเข้าด้วยกัน และห้ามมิให้ผสมอินทผลัมดิบกับอินทผลัมสุกเข้าด้วยกัน และท่านได้เขียนจดหมายถึงชาวญุรัช เพื่อห้ามพวกเขามิให้ผสมอินทผลัมกับลูกเกด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาหมักรวมกันเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ เมื่อเกิดการหมัก อาจทำให้มึนเมาได้

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

อินทผลัมที่ยังสุกไม่เต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการผสมผลไม้เหล่านี้เข้าด้วยกันอาจเร่งการหมัก และทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์มึนเมาโดยที่สังเกตไม่เห็นในทันที หลักทั่วไปคือเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่าเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากผลไม้ชนิดเดียวอาจอนุญาตได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และขึ้นอยู่กับวิธีการเตรียมรวมถึงความเสี่ยงที่จะเกิดการหมัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมส่วนประกอบในลักษณะที่อาจทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์มึนเมาเร็วขึ้นหรือโดยไม่รู้ตัว
  2. หากทำเครื่องดื่มหมักเอง ให้ตรวจสอบส่วนประกอบและวิธีการเตรียม และหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้เลือกแนวทางที่ปลอดภัยและขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี