หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5160

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของซุฮัยรฺ — ทั้งสองกล่าวว่า: วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮฺ บิน อัมมารฺ จากอบู กะษีร อัล-หะนะฟีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงห้ามการนำลูกเกดกับอินทผลัม หรืออินทผลัมดิบกับอินทผลัมแห้ง มาผสมกันเพื่อทำนะบีซ และท่านกล่าวว่า 'ผลไม้แต่ละชนิดในสองชนิดนี้ ต้องถูกแช่และเตรียมแยกจากกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทำนาบีซ ให้แช่ลูกเกด อินทผลัม และอินทผลัมดิบแยกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

บุสร์

อินทผลัมในช่วงที่ยังไม่สุกเต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผลไม้ที่กล่าวถึงต้องแช่แยกกัน และไม่ควรนำมารวมกันในภาชนะเดียวเพื่อทำนาบีซ การผสมกันอาจเร่งการหมักและเพิ่มโอกาสทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ประเด็นสำคัญคือ สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ผลไม้ชนิดใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเตรียมเครื่องดื่มจากอินทผลัม ลูกเกด หรืออินทผลัมดิบ ให้แช่แต่ละชนิดแยกกันและอย่าผสมระหว่างแช่
  2. ระวังไม่ให้เครื่องดื่มที่แช่ไว้เกิดการหมักหรือมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา เพราะเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเตรียม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี