หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5161

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ฮาชิม อิบนุ อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ อิบนุ อัมมาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยาซีด อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อุซัยนะฮ์ - และเขาคือ อบู กะษีร อัล-ฆุบารี - ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีสายรายงานอีกสายหนึ่งที่ยืนยันถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่คล้ายกัน

คำที่บ่งชี้ว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายที่มีเนื้อหาเดียวกันเป็นรายงานที่ช่วยสนับสนุนซึ่งกันและกัน ข้อความนี้บันทึกเป็นหลักว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ได้ถ่ายทอดถ้อยคำดังกล่าวผ่านสายรายงานนี้ด้วย ส่วนเนื้อหาโดยละเอียดปรากฏอยู่ในหะดีษก่อนหน้าที่ข้อความนี้อ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานเพื่อดูว่านักวิชาการประเมินเนื้อหาและสายรายงานร่วมกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี