หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5164

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ได้บอกฉัน โดยเขาได้รับรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านเคยกล่าวว่า

"ได้มีการห้ามมิให้นำอัลบุสร (อินทผลัมที่ยังไม่สุก) กับอัรรุฏ็อบ (อินทผลัมสด) มาผสมรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม และห้ามมิให้นำอัตตะมัร (อินทผลัมแห้ง) กับอัซซะบีบ (ลูกเกด) มาผสมรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรห้ามนำผลไม้สองชนิดมาผสมเพื่อทำนะบีษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีษ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ไว้ในน้ำ

อินทผลัมดิบ

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามนี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะการผสมผลไม้อาจเร่งการหมักและทำให้สังเกตได้ยากขึ้นว่าเครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่ ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้ทำนะบีษจากส่วนผสมที่ระบุไว้ รายงานเกี่ยวกับการทำนะบีษจากผลไม้แต่ละชนิดแยกกันช่วยชี้แจงว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าเครื่องดื่มจากอินทผลัมหรือลูกเกดทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม ทั้งนี้ เครื่องดื่มต้องไม่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้เพื่อแช่ทำเครื่องดื่ม หากอาจทำให้การหมักเร็วขึ้น
  2. ใส่ใจวิธีเตรียมเครื่องดื่มที่แช่ไว้ และอย่าดื่มหากมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้เลือกทางที่ปลอดภัยและงดดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี