หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5165

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากนาฟิอ์ จากอิบน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า

"แท้จริงได้มีข้อห้ามมิให้นำอัลบุศร์ (อินทผลัมที่ยังไม่สุก) กับอัรรุฏับ (อินทผลัมสด) มาหมักรวมกัน และนำอัตตะมัร (อินทผลัมแห้ง) กับอัซซะบีบ (ลูกเกด) มาหมักรวมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแช่อินทผลัมกับลูกเกดรวมกันเมื่อทำนาบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

บุสรฺและรูฏอบ

บุสรฺคืออินทผลัมที่ยังไม่สุก ส่วนรูฏอบคืออินทผลัมสดที่สุกแล้ว

ตัมร์และซะบีบ

ตัมร์คืออินทผลัมแห้ง และซะบีบคือลูกเกด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานในบทนี้ว่า ไม่ควรแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันเพื่อทำนาบีซ ทั้งนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดื่มนั้นมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันสังเกต นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเรื่องการแช่ผลไม้ชนิดเดียวแยกต่างหากด้วย หลักเกณฑ์ทั่วไปคือ เครื่องดื่มใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่อินทผลัมกับลูกเกดรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้เลือกทางที่ปลอดภัยและงดดื่ม
  3. พึงระลึกว่าการใช้ผลไม้หรือส่วนผสมที่อนุญาตไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมากลายเป็นฮะลาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี