หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5166

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ไลษ์ได้เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้แจ้งแก่ตนว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักนะบีซในผลน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำเครื่องดื่มนาบีซในภาชนะสองชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้ง เพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

ภาชนะเคลือบยางสน

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะนาบีซในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมา โดยที่อาจสังเกตได้ไม่ชัดเจนเสมอไป ความเห็นเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่ยังคงมีอยู่ของข้อห้ามนี้แตกต่างกัน นักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าข้อห้ามทั่วไปถูกยกเลิกแล้ว เมื่อความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมากับเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมาชัดเจนขึ้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บเครื่องดื่มไว้ในภาชนะที่ทำให้สังเกตการหมักหรือการเน่าเสียได้ยาก
  2. อย่าดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ส่วนผสมหรือภาชนะชนิดใด
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้เรื่องข้อกำหนดอาหารในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี