หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5167

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักเครื่องดื่มในภาชนะน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนาบีซในภาชนะน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ภาชนะน้ำเต้า

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าแห้งซึ่งคว้านเนื้อออกแล้ว

ภาชนะเคลือบยางสน

ภาชนะที่บุหรือเคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะนาบีซอาจหมักอย่างรวดเร็วในภาชนะดังกล่าวจนทำให้มึนเมา และไม่สามารถสังเกตได้ชัดเจนเสมอไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกันว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนข้อจำกัดเฉพาะเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ นักวิชาการอภิปรายโดยพิจารณาการอนุญาตในภายหลังและเหตุผลของข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแช่ผลไม้ ให้ใช้ภาชนะที่เหมาะสมและสะอาด และระวังไม่ให้เครื่องดื่มหมัก
  2. ทิ้งเครื่องดื่มทันทีเมื่อมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา เพราะเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. ให้ความสำคัญกับมาตรการป้องกันเมื่อช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี