หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5168

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

คำแปล

อบู สะละมะฮ์ แจ้งว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าหมักนะบีฎในผลน้ำเต้าหรือในภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย" จากนั้นอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้กล่าวเสริมว่า "และจงหลีกเลี่ยงไหดินเผาเคลือบสีเขียวด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำนาบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้งเพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะ

ภาชนะบุยางสน

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะนาบีซในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นของมึนเมา โดยสังเกตหรือรับรู้การเปลี่ยนแปลงได้ยาก รายงานอื่นในเวลาต่อมาอนุญาตให้ใช้ภาชนะที่เหมาะสมได้กว้างขึ้น โดยมีเงื่อนไขว่าเครื่องดื่มต้องไม่ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปยังคงเป็นว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อห้ามเฉพาะเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้โดยคำนึงถึงรายงานดังกล่าวและเหตุผลของข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำหรือดื่มเครื่องดื่มที่กลายเป็นของมึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด
  2. ใส่ใจวิธีทำเครื่องดื่มหมัก และอย่าเก็บไว้นานเกินกว่าระยะที่ปลอดภัย
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มฮะลาลที่ชัดเจนว่าไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี