หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5205

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอะบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยทรงดื่มนะบีซที่แช่ไว้ในชามหินขนาดใหญ่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการเตรียมนะบีซในภาชนะหินให้แก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำได้โดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ภาชนะหิน

ภาชนะที่ทำจากหินซึ่งใช้เตรียมเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เตรียมนะบีซในภาชนะหินได้ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้ภาชนะเช่นนี้เป็นพิเศษ นะบีซยังคงอนุญาตตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้อุปกรณ์เรียบง่ายในการเตรียมและเสิร์ฟเครื่องดื่ม
  2. ระวังไม่ให้เครื่องดื่มหมักกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี