หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5206

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัซ-ซุบัยร์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อบู ค็อยษะมะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า

"เคยมีการหมักนะบีฎให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในถุงหนัง หากไม่พบถุงหนัง ก็จะหมักให้แก่ท่านในภาชนะหินขนาดใหญ่" มีบุคคลหนึ่งในกลุ่มกล่าวขึ้น และฉันได้ยินจากอบู อัซ-ซุบัยร์โดยตรงว่า "ในบิราม" เขากล่าวว่า "ในบิราม (ภาชนะที่ทำจากหิน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นะบีซถูกเตรียมให้ท่านนบี ﷺ ในถุงหนังหรือภาชนะหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ถุงหนัง

ถุงที่ทำจากหนัง ใช้เก็บและเตรียมเครื่องดื่ม

บิรอม

ชื่อภาชนะที่ทำจากหิน รายงานนี้ชี้แจงว่าชามทำจากวัสดุดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เตรียมนะบีซในภาชนะที่เหมาะสมได้ ตราบใดที่มันไม่ทำให้มึนเมา รายงานกล่าวถึงการใช้ถุงหนังและชามหิน แต่ไม่ได้กำหนดว่าชนิดใดดีกว่าอีกชนิดหนึ่ง กฎเกี่ยวกับภาชนะควรพิจารณาร่วมกับรายงานที่ห้ามใช้ภาชนะบางชนิด เมื่อมีโอกาสที่นะบีซจะเสียหรือกลายเป็นสิ่งมึนเมาได้อย่างรวดเร็วในภาชนะนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะที่สะอาดและเหมาะสมสำหรับเตรียมและเก็บเครื่องดื่ม
  2. ระวังอย่าให้นะบีซกลายเป็นสิ่งมึนเมา และอย่าดื่มเมื่อมันมีฤทธิ์มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี