บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5204

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ซุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีซในภาชนะดินเผาเคลือบสีเขียว ภาชนะที่ทาด้วยน้ำมันชัน และตอไม้ที่เจาะกลวง" และเมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่พบสิ่งใดที่จะใช้หมักนะบีซได้ ก็จะมีการหมักให้ท่านในชามหินขนาดใหญ่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทำนาบีซในภาชนะที่สังเกตการหมักได้ยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ไหดินเผา

ภาชนะดินเผาที่มีรูพรุน ซึ่งเครื่องดื่มอาจหมักโดยสังเกตเห็นได้ไม่ชัดเจน

ลำต้นปาล์มที่คว้านให้กลวง

ลำต้นของต้นปาล์มที่คว้านให้กลวงและนำมาใช้เป็นภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการห้ามใช้ภาชนะดังกล่าวเป็นมาตรการป้องกัน เพราะนาบีซอาจหมักอย่างรวดเร็วจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา และการเปลี่ยนแปลงนี้อาจสังเกตได้ยาก รายงานอื่น ๆ ชี้ว่าการห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้ถูกยกเลิกในภายหลัง หลักการที่ยังคงมีผลคือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงเน้นสภาพและฤทธิ์ทำให้มึนเมาของเครื่องดื่ม ไม่ใช่วัสดุของภาชนะโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมหรือเก็บเครื่องดื่มด้วยวิธีที่สังเกตการหมักและการบูดเสียได้ง่าย
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสภาพของเครื่องดื่ม ให้เลือกทางปลอดภัยและอย่าดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี