บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5207

รายงานโดย Buraida b. al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraida b. al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ กล่าวว่า ผ่านทางอบู ซินาน ส่วนอิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า ผ่านทางดิรอร อิบนุ มุรเราะฮ์ ผ่านทางมุฮาริบ ผ่านทางอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง ดิรอร อิบนุ มุรเราะฮ์ และอบู ซินาน ผ่านทางมุฮาริบ อิบนุ ดิษาร ผ่านทางอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ข้าเคยห้ามพวกเจ้าจากการหมักนะบีซฺนอกจากในถุงน้ำ แต่บัดนี้พวกเจ้าสามารถดื่มจากภาชนะทุกชนิดได้ ทว่าจงอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะสำหรับดื่มทุกชนิดเป็นที่อนุญาต แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น หากทำให้มึนเมา การดื่มย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม

ถุงหนัง

ถุงใส่เครื่องดื่มที่ทำจากหนัง ซึ่งในอดีตใช้แช่หรือเก็บเครื่องดื่ม

ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่ทำให้สติพร่าเลือนและทำให้ผู้ดื่มเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อจำกัดเดิมที่กำหนดให้ใช้เฉพาะถุงหนังถูกยกเลิกแล้ว และสามารถเตรียมและดื่มนะบีซในภาชนะอื่นที่เหมาะสมได้ หลักการทั่วไปยังคงเป็นว่า เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ภาชนะหรือวัตถุดิบใด มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับข้อห้ามนี้ ความเห็นที่แตกต่างกันในฟิกฮ์ครอบคลุมถึงกฎโดยละเอียดสำหรับเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมา ตลอดจนปริมาณและวิธีการเตรียม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชนิดของภาชนะ แต่ให้พิจารณาว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะทำจากวัตถุดิบที่อนุญาตก็ตาม
  3. หากไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มทำให้มึนเมาหรือไม่ ควรงดดื่มจนกว่าจะชัดเจนว่าไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี