หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5209

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอ์ริฟ อิบนุ วาศิล จากมุหาริบ อิบนุ ดิษาร จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการแช่เครื่องดื่มในภาชนะหนัง แต่บัดนี้พวกท่านสามารถดื่มจากภาชนะทุกชนิดได้ เพียงแต่อย่าได้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ใช้ภาชนะได้ แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้ามทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ภาชนะหนัง

ภาชนะที่ทำจากหนังสัตว์ ใช้เก็บหรือหมักเครื่องดื่ม

ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ทำให้สติเลือนรางและทำให้ผู้ดื่มเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยกเลิกข้อห้ามทั่วไปก่อนหน้านี้เกี่ยวกับภาชนะบางชนิด การอนุญาตให้เลือกใช้ภาชนะไม่ได้ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในกลายเป็นสิ่งอนุญาตโดยอัตโนมัติ ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ความเห็นต่างเกี่ยวกับเครื่องดื่มบางชนิดเป็นเรื่องการนำข้อห้ามนี้ไปใช้ ไม่ใช่การอนุญาตให้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงภาชนะ แต่ให้คำนึงถึงลักษณะและผลของสิ่งที่อยู่ข้างในด้วย
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา และอย่าชักจูงผู้อื่นให้บริโภคสิ่งเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี