หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5210

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อบี อุมัร — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัล-เอาวัล จากมุญาฮิด จากอบู อิยาฎ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ท่านกล่าวว่า:

“เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักนะบีซในภาชนะบางชนิด ประชาชนจึงกล่าวว่า ‘มิใช่ทุกคนที่จะสามารถหา (ภาชนะอื่น) ได้’ ท่านจึงทรงอนุญาตให้พวกเขาใช้ไหดินเผาที่ไม่ได้เคลือบยางมะตอย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ใช้เหยือกที่ไม่ได้เคลือบยางมะตอยสำหรับนาบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

ยางมะตอย

สารสีดำเหนียวซึ่งอาจใช้เคลือบด้านในของเหยือก

เหยือกดินเผา

เหยือกที่ทำจากดินเผา ในที่นี้หมายถึงเหยือกที่ไม่ได้เคลือบยางมะตอย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ คำนึงถึงกำลังทรัพย์ของผู้คน และอนุญาตเป็นกรณียกเว้นให้ใช้เหยือกที่เหมาะสม ข้อจำกัดเกี่ยวข้องกับภาชนะที่กล่าวถึงและความเสี่ยงที่นาบีซจะเสียในภาชนะเหล่านั้นจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปที่ว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามยังคงมีผล สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อจำกัดในอดีตเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดโดยคำนึงถึงรายงานที่มีภายหลังและเหตุผลเบื้องหลังข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำแนวทางศาสนามาใช้ ควรคำนึงถึงทรัพยากรและสภาพการณ์ของผู้คน
  2. ใช้เหยือกที่เหมาะสมและไม่ได้เคลือบสารสำหรับเครื่องดื่มที่อาจเสียได้ พร้อมระวังไม่ให้เกิดฤทธิ์มึนเมา
  3. วิธีเตรียมที่อนุญาตไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมากลายเป็นสิ่งที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี