หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5227

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร รายงานว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานจาก ยะห์ยา อัล-บะห์รอนี ว่า มีผู้กล่าวถึงนะบีซต่อหน้าอิบนุ อับบาส ท่านจึงกล่าวว่า

"เคยมีการทำนะบีซให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในถุงน้ำ" ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า "ทำในคืนวันจันทร์" ท่านจะดื่มมันในวันจันทร์และวันอังคารจนถึงเวลาอัศร์ หากมีสิ่งใดเหลืออยู่ ท่านจะให้คนรับใช้ดื่มหรือเททิ้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มนาบีซได้ไม่เกินบ่ายวันอังคาร และเทส่วนที่เหลือทิ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ถุงน้ำหนัง

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น

อัศร์

การละหมาดช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นาบีซเป็นสิ่งที่อนุญาตตราบใดที่ยังไม่ทำให้มึนเมา การจำกัดเวลาการเก็บและการเทส่วนที่เหลือทิ้งแสดงถึงความระมัดระวังต่อเครื่องดื่มที่อาจเกิดการหมัก รายงานนี้ไม่ได้กำหนดอายุการเก็บรักษาทั่วไปสำหรับเครื่องดื่มทุกชนิดหรือทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระมัดระวังเครื่องดื่มที่อาจเปลี่ยนสภาพระหว่างเก็บ และอย่าดื่มหากทำให้มึนเมาแล้ว
  2. อย่าเก็บเครื่องดื่มที่เตรียมไว้นานเกินควร และเทส่วนที่เหลือซึ่งมีสภาพน่าสงสัยทิ้ง
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างแห่งความพอดีของท่านนบี และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองด้วยการเตรียมเท่าที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี