หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5228

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู กุร็อยบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของอบู บักร์และอบู กุร็อยบ์ — อิสฮากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “ได้เล่าให้เราฟัง” ว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู อุมัร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: “เคยมีการแช่ลูกเกดในน้ำให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยท่านจะดื่มมันในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันถัดไปจนถึงเย็นของวันที่สาม จากนั้นท่านจะสั่งให้นำไปให้ผู้อื่นดื่มหรือเททิ้ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำลูกเกดแช่จนถึงช่วงเย็นของวันที่สาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ลูกเกดหรืออินทผลัมในน้ำ เป็นต้น

การเททิ้ง

เครื่องดื่มที่เหลือจะถูกเททิ้งเมื่อไม่ได้เก็บไว้เพื่อดื่มต่อแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่สามารถดื่มได้ตราบใดที่ยังไม่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา กำหนดเวลาที่กล่าวถึงแสดงถึงความระมัดระวังในการเก็บรักษานะบีซ หลังช่วงเย็นของวันที่สาม ส่วนที่เหลือจะถูกแบ่งปันหรือเททิ้ง รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา หลักการทั่วไปยังคงเป็นว่า สิ่งใดที่ทำให้มึนเมาเมื่อดื่มในปริมาณมาก ก็เป็นสิ่งต้องห้ามแม้ดื่มในปริมาณน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บเครื่องดื่มที่แช่ไว้นานเกินกำหนดที่กล่าวไว้ที่นี่ และเทส่วนที่เหลือทิ้งหลังจากนั้น
  2. ระวังไม่ให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. แบ่งปันเครื่องดื่มที่อนุญาตให้ผู้อื่น แทนการทำให้อาหารหรือเครื่องดื่มเสียเปล่าโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี