หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5226

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จาก ยะห์ยา บิน อุบัยด์ อบู อุมัร อัล-บะห์รอนี กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"มีการเตรียมนะบีซให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในช่วงต้นของคืน และท่านจะดื่มมันเมื่อถึงเวลาเช้าของวันนั้น รวมถึงในคืนถัดมา วันถัดมา คืนต่อมา และวันรุ่งขึ้นจนถึงเวลาบ่าย หากมีสิ่งใดเหลืออยู่ ท่านจะให้คนรับใช้ดื่ม หรือสั่งให้เททิ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มนะบีซเพียงในช่วงเวลาที่จำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

อัศร์

ละหมาดช่วงบ่าย ในที่นี้ใช้ระบุจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาที่กล่าวถึงว่าสามารถดื่มได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถดื่มนะบีซได้ตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมาและยังไม่เปลี่ยนเป็นเครื่องดื่มหมักที่ทำให้มึนเมา ช่วงเวลาที่ระบุแสดงว่าไม่ได้ปล่อยเครื่องดื่มไว้โดยไม่มีกำหนด หากสงสัยว่าเสียหรือทำให้มึนเมาหรือไม่ ก็ควรงดดื่ม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับการเก็บและการดื่มนะบีซ แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บเครื่องดื่มที่เตรียมไว้นานเกินควร และทิ้งส่วนที่เหลือหากไม่แน่ใจว่ายังอยู่ในสภาพดี
  2. อย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือทำจากวัตถุดิบอะไร
  3. ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนา จงแยกแยะระหว่างนะบีซที่อนุญาตกับเครื่องดื่มที่หมักจนทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี