หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5234

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะฮ์ล กล่าวว่า อบู อุสัยด์ อัส-ซาอิดีย์ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเชิญท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เนื้อหาที่เหลือเหมือนกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่เขามิได้กล่าวว่า “เมื่อท่านรับประทานอาหารเสร็จ นางจึงให้ท่านดื่มนั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนการรายงานอีกแบบหนึ่งละเว้นตอนที่กล่าวถึงการดื่มหลังอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือองุ่นแห้งในน้ำ คุณสมบัติแตกต่างกันไปตามวิธีทำและระยะเวลาการเก็บรักษา

สำนวนการรายงาน

รูปแบบหนึ่งของรายงานที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานอื่น หรือใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานเหตุการณ์นี้ในสำนวนต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเหมือนกันทุกครั้ง นักวิชาการเปรียบเทียบสำนวนเหล่านี้อย่างรอบคอบ และไม่สรุปว่าเหตุการณ์ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพราะสำนวนหนึ่งละเว้นข้อความบางตอน ตัวบทนี้ยังเน้นคุณค่าของการเชิญและการต้อนรับแขก แต่สำนวนย่อนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้กฎเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ ของรายงานก่อนสรุปจากรายละเอียดที่ถูกละเว้น
  2. แสดงน้ำใจต้อนรับด้วยการเชิญผู้คนและเอาใจใส่เมื่อพวกเขามาเยือน
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ระบุอย่างถูกต้องว่าสำนวนที่คุณใช้นั้นมีหรือไม่มีรายละเอียดใดบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี