หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5235

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซะฮ์ล อัตตะมีมี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อะบู ฆ็อสซาน ได้บอกเรา และอะบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขาได้รายงานหะดีษนี้จากซะฮ์ล บิน ซะอ์ด และกล่าวว่า:

"ในชามหินใบใหญ่ เมื่อเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ รับประทานอาหารเสร็จสิ้น นางได้นำอินทผลัมมาแช่น้ำแล้วถวายเครื่องดื่มแด่ท่าน เป็นการเฉพาะสำหรับท่านเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งแช่อินทผลัมในน้ำและนำมาถวายแด่ท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะหิน

ชามหรือภาชนะใบใหญ่ที่ทำจากหิน

แช่

นำน้ำอินทผลัมลงแช่ไว้ เพื่อให้น้ำมีรสชาติของอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การต้อนรับแขกด้วยเครื่องดื่มเรียบง่ายที่ทำจากอินทผลัมและน้ำเป็นสิ่งที่อนุญาต คำกล่าวที่ว่านางตั้งใจนำสิ่งนี้ไปบริการท่านนบี ﷺ เป็นพิเศษ แสดงถึงคุณค่าของการต้อนรับและความเอาใจใส่เป็นการส่วนตัว รายงานนี้บรรยายถึงธรรมเนียมปฏิบัติ มิได้กำหนดให้เป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับแขกด้วยความใส่ใจ โดยนำสิ่งที่มีอยู่ในบ้านมาให้ การต้อนรับไม่จำเป็นต้องฟุ่มเฟือย
  2. เอาใจใส่แขกเป็นพิเศษ โดยไม่ละเลยผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี