หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5233

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี ฮาซิม จากบิดาของเขา คือฮาซิม จากสะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า: อะบู อุสัยด์ อัซซาอิดี ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มาร่วมงานแต่งงานของเขา ในวันนั้นเจ้าสาวเป็นผู้ต้อนรับแขกด้วยตนเอง สะฮ์ลกล่าวว่า:

"ท่านรู้หรือไม่ว่าเธอได้นำอะไรมาถวายดื่มแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ? เธอได้แช่ผลอินทผาลัมไว้ในน้ำในภาชนะใบใหญ่ตลอดคืน เมื่อท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารเสร็จแล้ว เธอก็ได้นำน้ำนั้นมาถวายให้ท่านดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าสาวบริการแขกและยกน้ำอินทผลัมถวายท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานเลี้ยงสมรส

มื้ออาหารหรือการชุมนุมเนื่องในโอกาสแต่งงาน

แช่อินทผลัม

นำอินทผลัมแช่น้ำไว้หนึ่งคืนเพื่อให้น้ำซึมซับรสชาติ

ชามใบใหญ่

ภาชนะขนาดกว้างสำหรับเตรียมและเสิร์ฟเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การต้อนรับแขกไม่จำเป็นต้องพึ่งอาหารราคาแพง เครื่องดื่มเรียบง่ายก็เพียงพอได้ นอกจากนี้ยังแสดงว่าเจ้าสาวสามารถบริการแขกได้ และการช่วยงานบ้านอย่างเรียบง่ายไม่ได้ลดทอนศักดิ์ศรีของนาง ข้อความกล่าวถึงวิธีเตรียมน้ำอินทผลัมที่อนุญาต แต่ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมักทุกชนิดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับแขกด้วยสิ่งที่มีอยู่ การต้อนรับไม่จำเป็นต้องหรูหรา
  2. ช่วยงานเลี้ยงด้วยความถ่อมตน และให้เกียรติสิ่งที่ทุกคนมีส่วนร่วม
  3. เตรียมเครื่องดื่มจากอินทผลัมอย่างใส่ใจและเสิร์ฟให้ทันเวลาพร้อมมื้ออาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี