หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 525

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ รายงานว่า ฮาญิบ บิน อุมัร อบู คุชัยนะห์ อัษ-ษะเกาะฟีย์ รายงานว่า อัล-หะกัม บิน อัล-เอาเราะญ์ รายงานจาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้คนจากประชาชาติของฉันจำนวนเจ็ดหมื่นคนได้เข้าสวรรค์โดยไม่ต้องถูกสอบสวน" พวกเขาถามว่า "พวกเขาเป็นใครกันหรือครับ ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "พวกเขาคือผู้ที่ไม่ขอเครื่องรางของขลัง ไม่ถือลางร้าย ไม่ใช้วิธีบำบัดด้วยความร้อน (การจี้เหล็กแดง) และพวกเขามอบหมายต่อพระเจ้าของพวกเขาอย่างสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมอบหมายตนต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริงช่วยให้พ้นจากความงมงายและทำให้ความไว้วางใจมั่นคงขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอรุ๊เกาะยะฮ์

แสวงหาการรักษาด้วยรุ๊เกาะยะฮ์ ถ้อยคำและการกระทำต้องปราศจากชิริก การวิงวอนและรุ๊เกาะยะฮ์ที่อนุญาตไม่ใช่สิ่งต้องห้าม

ยึดถือความเชื่องมงาย

ถือว่าเครื่องหมายหรือลางเป็นสาเหตุของโชคดีหรือโชคร้าย แล้วปล่อยให้สิ่งนั้นกำหนดการตัดสินใจ

การจี้แผล

การรักษาโดยใช้ความร้อนจี้ปิดบาดแผลหรือบริเวณที่มีปัญหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้คนที่กล่าวถึงในที่นี้มอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์อย่างสมบูรณ์ จนไม่แสวงหาการปฏิบัติที่ต้องห้ามหรือการกระทำที่งมงาย ถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามรุ๊เกาะยะฮ์หรือการรักษาทางการแพทย์ที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ อนุญาตรุ๊เกาะยะฮ์ที่ปราศจากชิริก และการจี้แผลก็เป็นวิธีรักษาที่อนุญาต แม้จะไม่สนับสนุนให้เป็นทางเลือกแรกก็ตาม ดังนั้น ตะวักกุลไม่ได้หมายความว่าต้องละทิ้งการรักษาหรือวิธีการอื่นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ลางที่เชื่อกันว่ามีผลมากำหนดการตัดสินใจ จงขอทางนำจากอัลลอฮ์และกระทำอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการรักษาที่อนุญาตและวางใจว่าการเยียวยาสุดท้ายมาจากอัลลอฮ์
  3. ใช้วิธีการที่อิสลามอนุญาต แต่อย่าผูกใจพึ่งพาวิธีการเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี