Sahih Muslim หะดีษที่ 5254
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุเบร จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของซุเฮร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกประการ
นักวิชาการหะดีษชี้ว่า การมีสายรายงานหลายสายช่วยในการประเมินที่มาและการแพร่กระจายของรายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับเครื่องดื่ม แต่ระบุว่าญาบิรถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
- เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงตัวบท แต่ควรดูด้วยว่าใครเป็นผู้รายงาน
- เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ และแยกสายรายงานออกจากเนื้อหา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี