หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5255

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาดี อัล-ลัยษี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้ยินจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก ญะอฺฟัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-หะกัม จาก อัล-ก็อกออ์ บิน หะกีม จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงปิดภาชนะและผูกปากถุงน้ำให้แน่น เพราะในหนึ่งปีจะมีคืนหนึ่งที่โรคระบาดจะลงมา และมันจะไม่ผ่านภาชนะที่ไม่มีฝาปิดหรือถุงน้ำที่ไม่ได้ผูกปาก เว้นแต่โรคนั้นจะตกลงไปในสิ่งเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปิดอาหารและน้ำให้มิดชิดเพื่อป้องกันการปนเปื้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงใส่น้ำ

ถุงที่ผู้คนในอดีตใช้เก็บและขนส่งน้ำ

โรคระบาด

การแพร่ระบาดของโรคในหมู่ผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ปิดภาชนะและปิดถุงใส่น้ำ เพื่อเป็นการป้องกันและคุ้มครองอาหารกับน้ำ หะดีษนี้สนับสนุนให้ใช้ความระมัดระวัง แต่ไม่ได้เป็นเหตุผลที่จะเชื่อมโยงการระบาดของโรคทุกครั้งกับคืนใดคืนหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดฝาหม้อ ชาม และภาชนะเก็บอาหารหลังใช้งาน
  2. ปิดขวดเครื่องดื่มและภาชนะเก็บน้ำให้แน่น และเก็บรักษาให้สะอาด
  3. ใช้มาตรการป้องกันง่าย ๆ เพื่อคุ้มครองอาหารและเครื่องดื่มจากสิ่งสกปรกและสัตว์รบกวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี