หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5253

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซุบัยร์ ได้รายงานจาก ญาบิร และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเราจาก อะบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าปล่อยสัตว์และบุตรหลานของพวกเจ้าออกไปเมื่อตะวันตกดิน จนกว่าความมืดแห่งยามค่ำคืนจะแผ่ปกคลุมเต็มที่ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะออกอาละวาดเมื่อตะวันตกดิน จนกว่าความมืดแห่งยามค่ำคืนจะแผ่ปกคลุมเต็มที่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้อยู่ในบ้านกับเด็กและปศุสัตว์ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนแสงสนธยายามเย็นจางหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะวาชี (fawāshī)

ปศุสัตว์ที่ปล่อยเดินไปมา เช่น สัตว์ที่ออกไปกินหญ้าข้างนอก

ฟะฮ์มัต อัลอิชาอ์ (faḥmat al-ʿishāʾ)

ช่วงสนธยามืดในตอนต้นของยามเย็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิมามอันนะวะวีย์อธิบายว่า แนวทางนี้ใช้ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนแสงสนธยายามเย็นจางหายไป หะดีษกล่าวถึงเหตุผลว่าเหล่าชัยฏอนแพร่กระจายในช่วงเวลานั้น บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นมาตรการป้องกันในทางปฏิบัติ กล่าวคือให้ดูแลเด็กเล็กและปศุสัตว์ที่ปล่อยเดินไปมา และให้อยู่ในบ้านในช่วงเวลาดังกล่าว ตัวบทไม่ได้ให้เหตุผลที่จะขยายมาตรการนี้ไปยังเวลาอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพระอาทิตย์ตก ให้อยู่ในบ้านกับเด็กเล็ก หรืออยู่ใกล้ชิดพวกเขาจนแสงสนธยาจางหายไป
  2. อย่าปล่อยปศุสัตว์เดินไปมาโดยไม่มีผู้ดูแลในช่วงเวลานี้
  3. ทำให้แนวทางนี้เป็นกิจวัตรประจำวันที่สงบ และอธิบายให้เด็กเข้าใจว่าหลังจากนั้นพวกเขาออกไปข้างนอกได้อีก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี