หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5261

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉัน โดยอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ได้นำการมาของทาสสาวไว้ก่อนการมาของชาวเบดูอิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานคนหนึ่งระบุว่าเด็กหญิงทาสมาถึงก่อนชาวเบดูอิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่ประกอบด้วยบุคคลผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ชาวเบดูอิน

ชาวอาหรับจากชนเผ่าเร่ร่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกแสดงให้เห็นผ่านรายงานที่มีรูปแบบต่างกันเช่นนี้ว่า ผู้รายงานบันทึกความแตกต่างด้านถ้อยคำและลำดับเหตุการณ์ไว้อย่างละเอียดเพียงใด ข้อความนี้บันทึกลำดับที่ผู้รายงานคนนี้ถ่ายทอดไว้เท่านั้น โดยตัวมันเองไม่ได้บัญญัติกฎใหม่เกี่ยวกับมารยาทในการดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ
  2. เมื่อนำไปอ้างอิง ให้ใช้ถ้อยคำตามรายงานฉบับที่คุณเลือกใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี