หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5262

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฎ-เฎาะห์หาก (ซึ่งหมายถึง อบู อาศิม) ได้เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจ์ โดยอบู ซุบัยร์ได้บอกเขาจาก ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ว่าท่านได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"เมื่อชายผู้ใดเข้าไปในบ้านของเขา แล้วเขากล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ทั้งในขณะเข้าบ้านและขณะรับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า 'พวกเจ้าไม่มีที่พักค้างคืนและไม่มีอาหารเย็นสำหรับพวกเจ้าแล้ว' แต่หากเขาเข้าไปโดยไม่กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในขณะเข้าบ้าน ชัยฏอนจะกล่าวว่า 'พวกเจ้าได้ที่พักค้างคืนแล้ว' และหากเขาไม่กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในขณะรับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า 'พวกเจ้าได้ทั้งที่พักค้างคืนและอาหารเย็นแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อกลับบ้านและขณะรับประทานอาหารช่วยป้องกันชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำ เช่น การกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์

ที่พักและอาหารมื้อเย็น

หมายถึงสถานที่พักอาศัยและอาหาร คำกล่าวนี้อธิบายว่าการรำลึกถึงอัลลอฮ์ทำให้ชัยฏอนไม่อาจร่วมอยู่หรือร่วมกินได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเข้าบ้านและก่อนรับประทานอาหาร อันนะวะวีย์กล่าวว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์ในทั้งสองโอกาสจะป้องกันชัยฏอนไม่ให้ค้างคืนในบ้านและร่วมรับประทานอาหาร หากขาดการรำลึกในโอกาสใดโอกาสหนึ่ง การคุ้มครองที่กล่าวถึงก็ไม่สมบูรณ์ หะดีษนี้ยังสอนว่ากิจวัตรประจำวันเป็นโอกาสให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกลับบ้าน จงกล่าวบิสมิลลาฮ์และรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
  2. เริ่มมื้ออาหารด้วยบิสมิลลาฮ์ แม้รับประทานอาหารตามลำพัง
  3. ทำให้การรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี