Sahih Muslim หะดีษที่ 5263
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ " .
อิสฮาก บิน มันซูร ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เขาได้ยินท่านนบีﷺ ตรัสว่า: มีใจความเช่นเดียวกับหะดีษของอบู อาซิม เว้นแต่ท่านกล่าวว่า
"และหากเขามิได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อรับประทานอาหาร และหากเขามิได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อเข้าบ้านของเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเข้าบ้านและรับประทานอาหารช่วยปกป้องจากความชั่วร้าย
การรำลึกถึงอัลลอฮ์ เช่น กล่าวบิสมิลลาฮ์ก่อนรับประทานอาหาร
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า มุสลิมควรรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเข้าบ้านและก่อนรับประทานอาหาร ถ้อยคำในสำนวนนี้เน้นถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ ส่วนรายงานอื่น ๆ ในบทนี้ช่วยอธิบายความหมายด้านการคุ้มครองของการรำลึกดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักส่งเสริมให้กล่าวบิสมิลลาฮ์ก่อนรับประทานอาหาร
- กล่าวบิสมิลลาฮ์ก่อนเริ่มรับประทานอาหาร และทำให้คำกล่าวสั้น ๆ นี้เป็นกิจวัตร
- รำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเข้าบ้าน ไม่ว่าจะอยู่คนเดียวหรืออยู่กับครอบครัว
- หากลืมกล่าวคำรำลึกก่อนรับประทานอาหาร ก็จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ทันทีที่นึกได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี