หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5264

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้แจ้งจากอบู ซุเบร จากญาบิร จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"พวกเจ้าอย่ารับประทานอาหารด้วยมือซ้าย เพราะแท้จริงชัยฏอนนั้นรับประทานอาหารด้วยมือซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้มุสลิมรับประทานอาหารด้วยมือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอน

ศัตรูของมนุษย์ ซึ่งในอิสลามชักชวนให้ไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์

มือซ้าย

มือที่ท่านนบี ﷺ ในที่นี้แนะนำไม่ให้ใช้รับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานด้วยมือขวาเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทตามแบบอย่างท่านนบี และควรหลีกเลี่ยงการใช้มือซ้ายในเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าการรับประทานด้วยมือขวาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ หากมีเหตุขัดข้องที่ชอบธรรม เช่น เจ็บป่วยหรือมีข้อจำกัดทางร่างกาย ก็ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำเท่าที่สามารถทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มมื้ออาหารด้วยมือขวา และรักษานิสัยนี้ไว้แม้เมื่ออยู่นอกบ้าน
  2. สอนเด็ก ๆ ให้รับประทานด้วยมือขวาอย่างใจเย็นและอ่อนโยน
  3. หากเจ็บป่วยหรือมีข้อจำกัดจนใช้มือขวาไม่ได้ ก็ปฏิบัติตามความสามารถ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี