หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5281

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ดื่มน้ำซัมซัมจากถังน้ำในขณะที่ยืนอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมจากถังขณะยืนอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

น้ำอันเป็นที่รู้จักจากบ่อน้ำใกล้กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ถัง

ภาชนะที่ใช้ตักน้ำจากบ่อและนำมามอบให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้โดยทั่วไปการนั่งดื่มจะเป็นมารยาทที่แนะนำ รายงานเรื่องน้ำซัมซัมนี้แสดงให้เห็นว่าการยืนดื่มไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่ไม่ได้ทำให้การยืนดื่มเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่พึงเลือกโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โดยทั่วไปควรนั่งดื่มหากทำได้สะดวก แต่อย่าถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. ปฏิบัติต่อน้ำซัมซัมด้วยความเคารพ และขอบคุณต่อพรที่อัลลอฮ์ประทานให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี