หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5282

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัล-อะห์วัล ได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะอ์กูบ อัด-เดารอกี และอิสมาอีล บิน ซาลิม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอิสมาอีลกล่าวว่า

"ได้บอกแก่พวกเรา" ส่วนยะอ์กูบกล่าวว่า "ได้เล่าให้พวกเราฟัง" ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัล-อะห์วัล และมุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอ์บี จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ดื่มน้ำซัมซัมในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

บ่อน้ำที่มีชื่อเสียงในมักกะฮ์ ใกล้กะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยเฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็น ท่านนบี ﷺ มักดื่มขณะนั่ง ดังนั้นนักวิชาการจำนวนมากจึงเห็นว่าการนั่งดื่มเป็นสิ่งที่ดีกว่า แต่การยืนดื่มไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับการดื่มขณะยืนร่วมกัน และแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสะดวก จงดื่มขณะนั่ง แต่ไม่ควรถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. เมื่อมีคนแออัดหรือพื้นที่จำกัด จงปรับตัวอย่างเหมาะสม และอย่าปล่อยให้มารยาทสร้างความลำบากโดยไม่จำเป็น
  3. จงให้คุณค่าต่อน้ำซัมซัมในฐานะแหล่งน้ำพิเศษ และดื่มด้วยความขอบคุณต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี