หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5286

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซเราะฮ์ บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ จากษุมามะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะนัส จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหยุดหายใจสามครั้งขณะดื่มน้ำจากภาชนะ (คือทรงดื่มสามอึก)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มสามอึกและหายใจออกนอกภาชนะที่ใช้ดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หายใจนอกภาชนะ

ท่านหยุดพักระหว่างอึก โดยยกภาชนะออกจากปากแล้วจึงหายใจ

สามครั้ง

ดื่มแยกเป็นสามอึก และหยุดหายใจระหว่างอึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ค่อย ๆ ดื่มเป็นหลายอึก และหายใจนอกภาชนะ เพื่อหลีกเลี่ยงการหายใจออกลงในภาชนะ รายงานนี้กล่าวถึงมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ มิได้ทำให้การดื่มรวดเดียวเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะดื่ม ให้ค่อย ๆ จิบเป็นอึก ๆ และหายใจนอกแก้วหรือขวดในช่วงพักระหว่างอึก
  2. เมื่อใช้ภาชนะดื่มร่วมกับผู้อื่น อย่าหายใจออกลงในภาชนะ เพื่อคำนึงถึงความสบายใจและสุขอนามัยของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี