หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5285

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อัษ-ษะเกาะฟีได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้หายใจลงในภาชนะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหายใจลงในภาชนะที่ใช้ดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

แก้วหรือภาชนะอื่นที่ใช้สำหรับดื่ม

การหายใจลงในภาชนะ

การผ่อนลมหายใจเข้าไปในแก้วหรือภาชนะใส่เครื่องดื่มขณะดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกได้อธิบายจากหะดีษนี้ถึงมารยาทในการไม่ผ่อนลมหายใจลงในภาชนะโดยตรง หากจำเป็นต้องหายใจระหว่างดื่ม ให้ยกปากออกจากขอบภาชนะแล้วหายใจด้านนอก เพื่อรักษาความสะอาดของภาชนะและให้ผู้อื่นดื่มได้อย่างสบายใจ หะดีษนี้แสดงถึงข้อห้ามของท่านนบี ﷺ ส่วนแนวทางปฏิบัติคือแบ่งดื่มเป็นหลายอึกและหายใจระหว่างอึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะดื่ม ให้ยกปากออกจากขอบแก้วก่อนหายใจ
  2. ใช้ภาชนะร่วมกันอย่างระมัดระวัง และรักษาความสะอาดเพื่อผู้อื่น
  3. ค่อย ๆ จิบทีละน้อยและหายใจระหว่างจิบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี