หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5305

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบี ศอลิห์ และอบี ซุฟยาน จากญาบิร จากท่านนบีﷺ เกี่ยวกับการเลีย (นิ้วมือ) และจากอบี ซุฟยาน จากญาบิร จากท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงก้อนอาหารที่ตก ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของทั้งสองคนก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้จัดการอาหารที่ตกหล่นและเศษอาหารอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลียนิ้ว

หลังรับประทานอาหาร ให้เลียเศษอาหารที่ติดนิ้ว เพื่อไม่ให้อาหารที่ยังกินได้สูญเปล่า

อาหารคำที่ตก

ชิ้นอาหารที่ตกลงบนพื้นระหว่างรับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิมามอันนะวะวีย์กล่าวถึงรายงานที่เกี่ยวข้องว่า หากอาหารคำที่ตกลงมาสะอาด ก็ให้เก็บขึ้นมากิน และหากมีสิ่งสกปรกติดอยู่ก็ให้เอาออกก่อน นอกจากนี้ยังแนะนำให้เลียนิ้วและจานก่อนเช็ดทำความสะอาด บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้แสดงถึงความกตัญญูต่ออาหารและการหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย นี่เป็นมารยาทที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บอาหารที่ตกขึ้นมากินเมื่อยังสะอาด และเอาสิ่งสกปรกออกก่อนหากมี
  2. หลังรับประทานอาหาร ให้กินเศษอาหารที่ยังกินได้จากนิ้วหรือจานอย่างระมัดระวัง
  3. สำนึกขอบคุณต่ออาหาร และอย่าทิ้งเศษอาหารที่ยังกินได้อย่างไม่ใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี