หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5306

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และอบู บักร์ อิบนุ นาฟิอ์ อัล-อับดี ได้เล่าให้เราฟังว่า: บะฮซ์เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์เล่าให้เราฟัง, ษาบิตเล่าจากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านรับประทานอาหารเสร็จ ท่านจะเลียสามนิ้วของท่าน และท่านกล่าวว่า

"เมื่อคนใดในหมู่พวกเจ้าทำอาหารคำหนึ่งตก ให้เขาปัดสิ่งสกปรกออกจากมันแล้วรับประทานเสีย อย่าทิ้งมันไว้ให้ชัยฏอน" และท่านได้สั่งใช้ให้เราเช็ดจานให้สะอาด โดยท่านกล่าวว่า "เพราะแท้จริงพวกเจ้าไม่รู้ว่าความจำเริญอยู่ในส่วนใดของอาหารของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้เกียรติอาหารด้วยการทำความสะอาดอาหารที่ตกพื้นก่อนรับประทาน และทำความสะอาดภาชนะให้หมดจด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำความสะอาดภาชนะ

รวบรวมอาหารที่เหลืออยู่ในภาชนะแล้วรับประทาน

ความจำเริญ

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์อาจประทานไว้ในอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ไม่ทิ้งเศษอาหารอย่างสูญเปล่า รับประทานอาหารที่ตกพื้นหลังจากนำสิ่งสกปรกออกแล้ว และทำความสะอาดภาชนะ การเลียนิ้วก็เป็นส่วนหนึ่งของมารยาทนี้ หากทำอย่างเหมาะสมและถูกสุขอนามัย คำแนะนำนี้ตั้งอยู่บนความกตัญญูต่ออาหาร และความตระหนักว่าความจำเริญมิได้จำกัดอยู่เพียงส่วนใดส่วนหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความสะอาดอาหารที่ตกพื้นก่อนรับประทาน หากไม่ปลอดภัยหรือไม่สะอาดแล้ว อย่ารับประทาน
  2. หลังอาหารให้ทำความสะอาดภาชนะ และอย่าทิ้งอาหารที่ยังกินได้อย่างไม่ใส่ใจ
  3. แสดงความกตัญญูต่ออาหารด้วยการดูแลอย่างรอบคอบและไม่ทำให้สูญเปล่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี