หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5304

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองรายงานจากอบู มุอาวิยะฮ์ ซึ่งรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานดังกล่าวว่า

“เมื่อเศษอาหารของพวกท่านคนใดคนหนึ่งตกลง...” จนจบหะดีษ แต่ในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงตอนต้นของหะดีษที่ว่า “แท้จริงชัยฏอนจะอยู่ร่วมกับพวกท่านคนใดคนหนึ่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เก็บอาหารคำที่ตกขึ้นมาเพื่อป้องกันไม่ให้อาหารสูญเปล่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารคำหนึ่ง

อาหารปริมาณเล็กน้อยที่รับประทานได้ในครั้งเดียว

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานฉบับเต็มว่า หากอาหารยังสะอาด ควรเก็บคำที่ตกขึ้นมา เอาสิ่งสกปรกออก แล้วรับประทาน การกระทำนี้แสดงความขอบคุณต่ออาหารและช่วยป้องกันการสิ้นเปลือง คำแนะนำนี้เป็นมารยาทที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ หากปนเปื้อนสิ่งที่เป็นอันตรายก็ไม่ควรรับประทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บอาหารที่ตกขึ้นมาหากสะอาดและปลอดภัย พร้อมเอาสิ่งสกปรกที่เห็นได้ออก
  2. ตักเฉพาะปริมาณที่รับประทานได้ และปฏิบัติต่ออาหารด้วยความขอบคุณ
  3. ทิ้งอาหารคำที่ปนเปื้อน ป้องกันความสิ้นเปลืองโดยไม่ทำให้สุขภาพตกอยู่ในอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี