หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5308

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุรเราะห์มาน ซึ่งก็คือ อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่ทว่าเขากล่าวว่า

“พวกเจ้าจงเลียจานให้สะอาด” และกล่าวว่า “เนื่องจากพวกเจ้าไม่รู้ว่าความจำเริญอยู่ในอาหารส่วนใดของพวกเจ้า หรือพวกเจ้าจะได้รับความจำเริญจากส่วนใด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เช็ดภาชนะให้สะอาดและอย่าปล่อยให้อาหารสูญเปล่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เช็ดภาชนะให้สะอาด

รวบรวมและกินอาหารที่เหลืออยู่ในภาชนะ โดยไม่ทิ้งอาหารไปโดยไม่จำเป็น

ความจำเริญ

ความดีและความเพิ่มพูนที่อัลลอฮ์อาจประทานให้แก่อาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้กินอาหารในภาชนะจนหมดอย่างใส่ใจและไม่สิ้นเปลือง ความจำเริญอาจอยู่ในส่วนที่คนคนหนึ่งไม่รู้คุณค่าของมัน นี่เป็นการส่งเสริมความกตัญญูและความระมัดระวัง ไม่ใช่เหตุผลให้กินอาหารที่เป็นอันตรายหรือไม่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตักอาหารเพียงเท่าที่คิดว่าจะกินหมด และหากจำเป็นค่อยตักเพิ่มภายหลัง
  2. หลังรับประทานอาหาร ให้เช็ดภาชนะจนสะอาดและอย่าทิ้งอาหารที่ยังกินได้
  3. ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหาร และปฏิบัติต่ออาหารด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี