หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5336

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกพวกเราว่า สุไลมาน บิน บิลาล ได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ครอบครัวที่มีอินทผลัมติดบ้านไว้ จะไม่ประสบกับความหิวโหย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อินทผลัมเป็นอาหารเรียบง่ายแต่มีคุณค่า ซึ่งช่วยให้ครัวเรือนพ้นจากความหิวโหย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครัวเรือน

ผู้คนที่อาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านหลังเดียว

อินทผลัม

ผลหวานของต้นอินทผลัม ซึ่งใช้เป็นอาหารได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเน้นย้ำคุณค่าทางโภชนาการและประโยชน์ของอินทผลัมในฐานะอาหารหลัก อีกทั้งส่งเสริมให้รู้สึกขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพที่เรียบง่าย โดยไม่ได้หมายความว่าอินทผลัมเพียงอย่างเดียวจะตอบสนองความต้องการทั้งหมดของทุกครัวเรือนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่าย และอย่าทิ้งอาหารที่มีอยู่ในบ้านให้สูญเปล่า
  2. หากทำได้ ควรมีอาหารพื้นฐานที่มีคุณค่าทางโภชนาการไว้ในบ้าน และแบ่งปันให้ผู้ที่ขาดแคลน
  3. แสดงความขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพในแต่ละวัน แม้จะเป็นสิ่งเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี