หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5335

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากญะบะละฮฺ อิบนุ สุหัยม์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ชายผู้ใดกินอินทผลัมสองเม็ดพร้อมกัน จนกว่าเขาจะขอความยินยอมจากเพื่อนร่วมทางของเขาเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขออนุญาตก่อนรับประทานมากกว่าเพื่อนร่วมโต๊ะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับประทานอินทผลัมสองผลพร้อมกัน

การหยิบอินทผลัมหลายผลในคราวเดียว ขณะที่ผู้อื่นกำลังแบ่งอาหารเดียวกันรับประทาน

เพื่อนร่วมโต๊ะ

ผู้ที่รับประทานอาหารหรือแบ่งปันอาหารร่วมกับคุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การแบ่งปันและคำนึงถึงผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทการรับประทานอาหารในอิสลาม เมื่อรับประทานร่วมกัน ไม่ควรแอบรับประทานมากกว่าคนอื่น การขออนุญาตทำให้การรับเพิ่มเป็นสิ่งที่เหมาะสม แนวทางนี้เน้นความเป็นธรรมและการปฏิบัติต่อกันอย่างดี ไม่ใช่ข้อห้ามรับประทานอินทผลัมสองผลเมื่อมีเพียงพอหรือผู้อื่นยินยอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับประทานร่วมกัน อย่ารับประทานเกินส่วนที่เป็นธรรมของตนโดยไม่ถามก่อน
  2. ตรวจดูให้แน่ใจว่าทุกคนที่โต๊ะได้รับอาหารเพียงพอก่อนรับเพิ่ม
  3. แบ่งอาหารอย่างเท่าเทียมและขออนุญาตให้ชัดเจนเมื่อต้องการรับเพิ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี