หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5337

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ฏ็อลหะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากบิดาของเขา จากบรรดาผู้เล่าเรื่องที่น่าเชื่อถือ คือมุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย บ้านใดที่ไม่มีอินทผลัม คนในบ้านนั้นย่อมหิวโหย โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย บ้านใดที่ไม่มีอินทผลัม คนในบ้านนั้นย่อมหิวโหย" และท่านได้กล่าวซ้ำเช่นนี้สองหรือสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อินทผลัมเป็นอาหารพื้นฐานที่มีคุณค่าทางโภชนาการและควรมีไว้ในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัม

อาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการและพบได้ทั่วไปในถิ่นของท่านนบี ﷺ

ความหิวโหย

สภาพที่ผู้คนมีอาหารไม่เพียงพอ ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมีอาหารพื้นฐานสำรองไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเน้นย้ำคุณค่าทางโภชนาการและความสำคัญในทางปฏิบัติของอินทผลัม ซึ่งเป็นอาหารหลักสำคัญในถิ่นนั้นในยุคนั้น พวกท่านไม่ได้ตีความว่าเป็นข้อห้ามอาหารชนิดอื่น หรือเป็นการรับประกันว่าทุกบ้านที่ไม่มีอินทผลัมจะต้องหิวโหย การกล่าวซ้ำทำให้คำแนะนำนี้หนักแน่นยิ่งขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ควรมีอาหารพื้นฐานที่เรียบง่ายและมีคุณค่าทางโภชนาการไว้ในบ้าน
  2. เห็นคุณค่าของอาหารในชีวิตประจำวันและป้องกันการสิ้นเปลืองด้วยการซื้ออย่างรอบคอบ
  3. จัดอาหารสำรองให้เหมาะกับความต้องการและสภาพการณ์ของครัวเรือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี