หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5339

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานว่า ฮาชิม อิบนุ ฮาชิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อามิร อิบนุ ซะอ์ด อิบนุ อบี วักกอส กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซะอ์ด กล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมอัจวะฮ์เจ็ดลูกในตอนเช้า วันนั้นพิษและไสยศาสตร์จะไม่ทำอันตรายแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้าเป็นการป้องกันจากพิษและไสยศาสตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจวะ

อินทผลัมพันธุ์หนึ่งที่มีชื่อเสียงจากมะดีนะฮ์

ไสยศาสตร์

สิห์รฺ: การใช้เวทมนตร์หรือคาถาอาคม

พิษ

สารที่อาจก่ออันตรายหรือโรคเมื่อรับเข้าสู่ร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์ กล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะคุณความดีพิเศษของอินทผลัมอัจวะและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ เนื้อหาระบุเฉพาะเจาะจงว่าเป็นอินทผลัม 7 ผลในตอนเช้า นักวิชาการจึงเน้นว่าไม่ควรขยายความหมายไปยังอินทผลัมชนิดอื่นหรือจำนวนอื่นโดยไม่มีหลักฐาน นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยการรักษาพยาบาลหรือมาตรการป้องกันพิษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีนี้จะรับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้า และยึดตามจำนวนที่ระบุไว้
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งใช้มาตรการป้องกันตามปกติเพื่อรับมือกับพิษและอันตรายอื่น ๆ
  3. ถือว่ารายงานนี้เป็นคำแนะนำทางศาสนาที่มีคุณลักษณะเฉพาะ และเชื่อว่าการคุ้มครองนั้นมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี