หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5338

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จาก อาเมร อิบนุ สะอัด อิบนุ อะบี วักกอส จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมเจ็ดเม็ดที่เก็บจากพื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาสองแห่งในยามเช้า พิษใดๆ จะไม่ทำอันตรายแก่เขาจนกว่าจะถึงเวลาเย็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าการรับประทานอินทผลัมจากมะดีนะฮ์เจ็ดผลในตอนเช้าจะช่วยป้องกันพิษได้จนถึงตอนเย็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทุ่งลาวาสองแห่ง

พื้นที่สองบริเวณที่ปกคลุมด้วยหินภูเขาไฟสีดำและล้อมขอบมะดีนะฮ์ทั้งสองด้าน

พิษ

สารที่เป็นอันตรายหรือมีพิษ

จนถึงตอนเย็น

ตามรายงาน การคุ้มครองที่กล่าวถึงมีผลตั้งแต่เช้าจนถึงตอนเย็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าการรับประทานอินทผลัมจากมะดีนะฮ์เจ็ดผลในตอนเช้ามีคุณความดีเป็นพิเศษ รายงานนี้ไม่ได้ระบุกฎทั่วไปที่ใช้กับอินทผลัมทุกชนิด และไม่ใช่เหตุผลที่จะงดการรักษาพยาบาลเมื่อได้รับพิษ สำนักกฎหมายทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าคุณความดีทางศาสนาเช่นนี้ใช้แทนการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ให้รับประทานอินทผลัมจากมะดีนะฮ์เจ็ดผลในตอนเช้า
  2. หากสงสัยว่าได้รับพิษ ให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที และอย่าใช้อินทผลัมแทนการรักษา
  3. ศึกษาคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบและคำนึงถึงถ้อยคำที่แน่นอนของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี