Sahih Muslim หะดีษที่ 5338
รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จาก อาเมร อิบนุ สะอัด อิบนุ อะบี วักกอส จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมเจ็ดเม็ดที่เก็บจากพื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาสองแห่งในยามเช้า พิษใดๆ จะไม่ทำอันตรายแก่เขาจนกว่าจะถึงเวลาเย็น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มีรายงานว่าการรับประทานอินทผลัมจากมะดีนะฮ์เจ็ดผลในตอนเช้าจะช่วยป้องกันพิษได้จนถึงตอนเย็น
พื้นที่สองบริเวณที่ปกคลุมด้วยหินภูเขาไฟสีดำและล้อมขอบมะดีนะฮ์ทั้งสองด้าน
สารที่เป็นอันตรายหรือมีพิษ
ตามรายงาน การคุ้มครองที่กล่าวถึงมีผลตั้งแต่เช้าจนถึงตอนเย็น
นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าการรับประทานอินทผลัมจากมะดีนะฮ์เจ็ดผลในตอนเช้ามีคุณความดีเป็นพิเศษ รายงานนี้ไม่ได้ระบุกฎทั่วไปที่ใช้กับอินทผลัมทุกชนิด และไม่ใช่เหตุผลที่จะงดการรักษาพยาบาลเมื่อได้รับพิษ สำนักกฎหมายทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าคุณความดีทางศาสนาเช่นนี้ใช้แทนการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญได้
- ผู้ที่ประสงค์จะปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ให้รับประทานอินทผลัมจากมะดีนะฮ์เจ็ดผลในตอนเช้า
- หากสงสัยว่าได้รับพิษ ให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที และอย่าใช้อินทผลัมแทนการรักษา
- ศึกษาคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบและคำนึงถึงถ้อยคำที่แน่นอนของรายงาน
รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันเกี่ยวกับการคุ้มครองจากอินทผลัมมะดีนะฮ์เจ็ดผล
Sahih Muslim · #5339 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของซะอัดเกี่ยวกับการรับประทานอินทผลัมเจ็ดผลในตอนเช้าเช่นกัน
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันและสนับสนุนรายงานเกี่ยวกับอินทผลัม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี