หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5367

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อาหารสำหรับสองคนนั้นเพียงพอสำหรับสามคน และอาหารสำหรับสามคนนั้นเพียงพอสำหรับสี่คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาหารมื้อเรียบง่ายก็เพียงพอสำหรับคนจำนวนมากขึ้นได้เมื่อแบ่งปันกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารสำหรับสองคน

ปริมาณอาหารที่โดยทั่วไปคาดหมายว่าจัดไว้สำหรับสองคน

เพียงพอสำหรับสามคน

หมายถึงอาหารที่สามคนสามารถแบ่งกันได้ คำกล่าวนี้ส่งเสริมความเอื้อเฟื้อ มิได้รับรองปริมาณที่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นการส่งเสริมการต้อนรับแขก ความพอใจในสิ่งที่มี และการแบ่งปัน พวกท่านเน้นว่าการแบ่งปันและบะเราะกะฮ์ในอาหารอาจทำให้อาหารมื้อเรียบง่ายเลี้ยงคนได้มากขึ้น หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณอาหารต่อคนอย่างตายตัว แต่สอนว่าไม่ควรปฏิเสธแขกเพียงเพราะเห็นว่าอาหารมีจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันสิ่งที่มีให้แขก แม้อาหารจะเรียบง่าย
  2. เมื่อรับประทานร่วมกัน จัดที่ให้ทุกคนและตักอาหารแต่พอประมาณ
  3. แสดงน้ำใจต้อนรับด้วยการแบ่งปันอาหารร่วมโต๊ะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี