หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5368

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดย เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อาหารสำหรับคนเดียวเพียงพอสำหรับสองคน อาหารสำหรับสองคนเพียงพอสำหรับสี่คน และอาหารสำหรับสี่คนเพียงพอสำหรับแปดคน" และในสายรายงานของอิสฮาก กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า" โดยมิได้เอ่ยคำว่า "ฉันได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอาหารร่วมกันเพิ่มบะรอกะฮ์และทำให้อาหารเพียงพอสำหรับผู้คนมากขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพียงพอ

มีอาหารพอสำหรับจำนวนคนที่กล่าวถึง

บะรอกะฮ์

ความจำเริญจากอัลลอฮ์ ซึ่งเพิ่มความดีและประโยชน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรับประทานอาหารร่วมกันและการแบ่งปันเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และการต้อนรับแขกเป็นคุณลักษณะที่มีคุณค่า จำนวนคนที่กล่าวถึงสื่อถึงความจำเริญและความพึงพอใจร่วมกัน มิใช่คำรับรองตายตัวว่าอาหารทุกมื้อจะเพิ่มปริมาณได้ตรงตามนั้น รายงานนี้กระตุ้นไม่ให้เก็บอาหารไว้กินคนเดียวเมื่อผู้อื่นสามารถร่วมรับประทานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญผู้อื่นมาร่วมโต๊ะและแบ่งปันสิ่งที่มี แม้อาหารจะเรียบง่าย
  2. ต้อนรับแขกอย่างเอื้อเฟื้อ และไว้วางใจว่าการแบ่งปันนำมาซึ่งความจำเริญ
  3. ลดการทิ้งอาหารด้วยการรับประทานร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี