หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5369

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันของท่านนบีผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

ด้วยเนื้อหาที่ตรงกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่า การมีสายรายงานหลายสายช่วยให้เปรียบเทียบการถ่ายทอดรายงานได้ ถ้อยคำในที่นี้ระบุว่าเนื้อหาตรงกับรายงานของอิบนุญุร็อยญ์ ขณะที่สายรายงานที่กล่าวถึงผ่านสุฟยานและอบู อัซซุบัยร์ ข้อความตอนนี้ไม่มีข้อกำหนดเชิงปฏิบัติแยกต่างหากเกี่ยวกับเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. อย่าตัดสินแนวปฏิบัติเกี่ยวกับเครื่องดื่มจากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียว เพราะเนื้อหานี้กล่าวถึงการถ่ายทอดและความสอดคล้องของตัวบทเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี