หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5370

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อบู กุร็อยบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู บักร์ และอบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า

"ได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองท่านกล่าวว่า "ได้แจ้งแก่เรา" ว่า อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก อัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อาหารสำหรับคนเดียวเพียงพอสำหรับสองคน และอาหารสำหรับสองคนเพียงพอสำหรับสี่คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอาหารร่วมกันเพิ่มความจำเริญและทำให้อาหารเลี้ยงผู้คนได้มากขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปริมาณที่เพียงพอ

หมายถึงปริมาณที่เลี้ยงผู้คนตามที่กล่าวถึงได้ ไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรับประทานอาหารร่วมกันและการต้อนรับแขกด้วยใจกว้างเป็นธรรมเนียมที่มีความจำเริญ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมความเอื้อเฟื้อ แต่ไม่ได้กำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับอาหาร ปริมาณที่จำเป็นขึ้นอยู่กับผู้คนและสถานการณ์ของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญผู้อื่นมาร่วมโต๊ะและแบ่งปันสิ่งที่มี แม้มื้ออาหารจะเรียบง่าย
  2. อย่าปล่อยให้ความกังวลว่าอาหารมีจำกัดขัดขวางการต้อนรับอย่างเอื้อเฟื้อ
  3. ใช้การรับประทานร่วมกันเป็นโอกาสเสริมสร้างความผูกพันและความเอื้อเฟื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี